Pain in the neck

Heyaaa!!

Hoje estou aqui para compartilhar e ensinar uma expressão usada na língua inglesa, e que quando vi pela primeira vez achei um pouquinho estranha. É a conhecida expressão brasileira "Mala sem alça", usada pra definir aquela pessoa chata, insuportavel e irritante.

Assim quando queremos dizer isso, podemos usar a frase "PAIN IN THE NECK", que ao pé da letra quer dizer "DOR NO PESCOÇO".

Um exemplo claro do uso dessa expressão em um contexto, é a animação ao lado. Quem é fã de Supernatural e/ou Doctor Who sabe quem são esses dois personagens.

Outros exemplos são:

- My little sister won't leave me alone. She's a real pain in the neck.

- It's a real pain in the neck when you're trying to get some sleep on the train and people keep shouting into their mobile phones all around you. 

Eai, o que acharam..deixem um comentario!  (: